Martin Teising:
Hartmut Radebold - eine Laudatio (Abstract) (PDF)
Als einer der Schüler Hartmut Radebolds – und ihm persönlich verbunden – freue ich mich sehr, als Vorsitzender der Deutschen Psychoanalytischen Vereinigung zur Verleihung des Bundesverdienstkreuzes und zu seinem 75. Geburtstag in diesem Jahr gratulieren zu dürfen. Psychoanalytikern wird oft nachgesagt, sie würden sich in den Elfenbeinturm zurückziehen oder sich hinter der Couch verkriechen. Dir lieber Hartmut wird das Bundesverdienstkreuz verliehen, weil Du als Psychoanalytiker in der Öffentlichkeit zum Wohle der Allgemeinheit segensreich gewirkt hast und die Öffentlichkeit dies zur Kenntnis genommen hat.
Bertram von der Stein:
75 Jahre deutsche Charakter-Züge (Abstract)(PDF)
Hartmut Radebold hat 75 Jahre deutscher Eisenbahn- und Modelleisenbahngeschichte miterlebt. Der Autor versucht diese Zeit Revue passieren zu lassen und hebt die transgenerationellen, charakterspezifischen und therapeutischen Aspekte der Modelleisenbahn für Ältere hervor.
75 Years of German Character Trains (English Abstract)
Hartmut Radebold witnessed 75 years of the German train system and model train history. The author attempts to review this time focusing on intergenerational, character specific and therapeutic aspects of model trains for the elderly.