Übersichten zum Themenheft
“Psychotherapie und Palliativmedizin”
Reimer Gronemeyer:
Coaching am Sterbebett (Abstract) (PDF)
Sterben gerät immer mehr in die Hände spezialisierter palliativer Institutionen. Bietet Psychotherapie das professionelle Instrumentarium zu einer modernisierten Inszenierung des Abschieds vom Leben? Die Versuchung, im palliativen Wachstumsmarkt psychotherapeutische Claims abzustecken, liegt nahe. Dient das den Sterbenden, dient es den Psychotherapeuten? Leistet die palliative Psychotherapie dann Beihilfe zu einem standardisierten und qualitätskontrollierten Sterben und will sie das?
Claudia Wenzel, Andreas Heller und Birgit Heller:
Psychotherapie in Hospizarbeit und Palliative Care (Abstract) (PDF)
Hospizarbeit und Palliative Care sind international anerkannte Konzepte bzw. Haltungen, die den wachsenden Bedarf nach einer angemessenen gesellschaftlichen und fachlichen Sorgekultur mit und für sterbende Menschen und deren Bezugspersonen aufnehmen. Charakteristisch dafür sind eine komplexe Sicht auf den Menschen in seinen bio-psycho-sozialen und spirituellen Bedürfnissen sowie eine interdisziplinäre und interprofessionelle Zugangsweise. Für die Psychotherapie gibt es vielfältige Ansatzpunkte sowie Kompetenzen »einzubringen«. Erste internationale Verständigungen deuten darauf hin, dass das Interesse und die Sensibilität für mögliche Interferenzen zwischen Psychotherapie und Palliative Care zunehmen. Eine Psychotherapie, die sich auf den Grenzbereich zwischen Leben und Tod sowie auf die Korrespondenzen zwischen Körper und Seele einlässt, bedarf einer palliativen Haltung, die auf Transzendenz und Transformation ausgerichtet ist.
Coaching at the deathbed (English Abstract)
More and more the process of dying is being handed over to institutions specialized in Palliative Care. Does psychotherapy offer the professional tools for a modernized staging of the farewell to life? The temptation to stake psychotherapeutic claims in the palliative growth market is obvious. Does this serve the dying, does it serve psychotherapists? Does palliative psychotherapy then aid and abet standardized and quality-controlled dying, and does it want to?
Psychotherapy in Hospice Work and Palliative Care (English Abstract)
Hospice work and palliative care are internationally recognized concepts or attitudes that address the growing need for an appropriate social and professional culture of care with and for dying people and their caregivers. They are characterized by a complex view of the human being in his or her bio-psycho-social and spiritual needs as well as an interdisciplinary and interprofessional approach. For psychotherapy there are manifold starting points as well as competences to "bring in". First international understandings indicate that interest and sensitivity for possible interferences between psychotherapy and palliative care are increasing. A psychotherapy that engages with the border area between life and death as well as with the correspondences between body and soul requires a palliative attitude that is oriented towards transcendence and transformation.