Jana Mikota:

Krieg, Flucht, Verlust in der aktuellen Kinder- und Jugendliteratur
Wiederkehr des (transgenerational) Verdrängten? (Abstract) (PDF)

Der Themenkomplex Flucht, Krieg, Verlust ist in Kinder- und Jugendbüchern höchst präsent: Fluchtschicksale im Kontext des Zweiten Weltkriegs werden ebenso literarisch verarbeitet wie Fluchtgeschichten aus den aktuellen Kriegsgebieten. Im Mittelpunkt stehen Kinder und Jugendliche, die von ihrer Flucht und den unterschiedlichen Erfahrungen des »Ankommens« berichten. Die geschilderten Erlebnisse stammen oft von Autoren mit eigenen oder familienbezogenen Fluchtgeschichten, wie etwa bei Peter Härtling (Djadi Flüchtlingsjunge) oder Daniel Höra (Schicksal der Sterne). Dabei hat die aktuelle weltpolitische Situation möglicherweise einen katalysatorischen Effekt, sodass die Vergegenwärtigung des eigenen Alter(n)s mit seinen Verlusterfahrungen bei älteren Menschen in besonderer Weise ausgelöst wird. Die Frage nach einem »Reloading« im Alter von kriegs- und fluchtbedingten Erfahrungen in der Kindheit wird mit den genannten Beispielen aus der Literatur für Kinder und Jugendliche beleuchtet.

War, flight, loss in contemporary children's and youth literatureReturn of the (transgenerationally) repressed? (English Abstract)


The issues of flight, war and loss are highly present in books for children and adolescents: The fates of fugitives in the context of the Second World War as well as the flight stories from the current war zones are processed literarily. The focus is on children and adolescents who report on their flight experience and of their different ways of »arriving«. The described experiences often come from authors with their own or family-related flight stories like Peter Härtling (Djadi, Flüchtlingsjunge) or Daniel Höra (Destiny of the Stars). Furthermore, the current world political situation makes older people realize their present aging process with its loss experiences, sometimes triggering a catalyzing effect as far as childhood grief is concerned. The question of a »reloading« of wartime and flight-related experiences in childhood during the processes of aging is addressed by some of the mentioned examples in the literature for children and adolescents.