Gabriele Junkers:

Damals – Heute – Morgen.  Hoffnungen, Befürchtungen und Realitäten im Leben einer Analytikerin (Abstract) (PDF)

Ausgehend von einigen für eine alternde Psychoanalytikerin beunruhigenden Visionen von einer zukünftig veränderten Lebenswelt werden aus subjektiver Sicht beobachtete Konstanzen und Veränderungen während der vergangenen Jahrzehnte geschildert. Im Rückblick auf eigene Erfahrungen wird auf persönliche Bereicherungen, aber auch auf Gefahren durch die professionelle psychoanalytische Praxis verwiesen. Vor diesem Hintergrund werden für die Generation jüngerer PsychoanalytikerInnen Wünsche und Hinweise für sowohl individuelle Psychohygiene und verbesserte Work-Life-Balance in der täglichen Praxis als auch in der Ausbildung und organisierten Psychoanalyse benannt.

Ingrid Riedel:

Die Bedeutung des Jetzt im Alter (Abstract) (PDF)

Angeregt durch eine japanische Studie geht die Autorin von der zentralen Bedeutung eines wahrnehmbaren Respekts zwischen den Generationen für einen gelingenden Dialog zwischen ihnen aus. Wie die ältere Generation die Rückmeldung der jüngeren Generation wahrnimmt, ist dabei sehr wichtig. Zudem wird die Entwicklung und Aufrechterhaltung von Generativität durch den Dialog der Generationen maßgeblich beeinflusst. Generativität ist zugleich eine Entwicklungsaufgabe überwiegend im mittleren Lebensalter, die jedoch auch unabhängig vom Echo der Jüngeren ausgelöst werden kann.
   In der Begegnung der Generationen spielt das Jetzt eine zentrale Rolle, da es die Alten aus der Bindung an die Vergangenheit in die Gegenwart holt, wo ihnen durch die jüngere Generation Zukunft eröffnet werden kann. Zugleich kann die ältere Generation der jüngeren tiefere Wurzeln in der soziokulturellen und politischen Zeitgeschichte geben, da sie das Wissen um Vergangenheit aus selbst durchlebter Zeitgeschichte einbringt.

Then - Today - Tomorrow.  Hopes, Fears and Realities in the Life of an Analyst. (English Abstract)

Based on some visions of a future changing world that are disturbing for an aging psychoanalyst, observed changes and constants during the past decades are described from a subjective point of view. Looking back on personal experiences, reference is made to personal enrichments, but also dangers from professional psychoanalytic practice. Against this background, wishes and tips for individual psycho-hygiene and improved work-life balance in daily practice as well as in training and organized psychoanalysis are voiced for the generation of younger psychoanalysts.



The Importance of the Now in Old Age (English Abstract)

Prompted by a Japanese study the author assumes that mutual esteem appears to be highly significant for intergenerational dialogue. For this effect it is crucial how the older generation experience the younger generation’s feedback. Furthermore, intergenerational dialogue has a significant influence on the development and maintenance of generativity. Generativity as predominantly a task of the middle age may be also triggered irrespective of the younger generation’s response. In the encounter of old and young the Now is important. As the older generation loosen their attachment to the past they approach the present where the young open can up the future for them. Likewise, the old generation’s life experience may help the younger generation to root more deeply in their social cultural and political history.